Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to apply a dressing

Толкование Перевод

1 apply a dressing

apply a dressing, do a dressing, put on a bandage, put apply a bandage, dress a wound, wrap dressing around

наложить повязку

English-Russian dictionary of medicine > apply a dressing
2 apply a dressing

apply a dressing

een verband aanbrengen

English-Dutch dictionary > apply a dressing
3 apply a dressing

1) Техника: наносить покрытие

2) Макаров: наложить повязку

3) Логистика: перевязывать рану

Универсальный англо-русский словарь > apply a dressing
4 apply sterile dressing

Медицина: наложить стерильную повязку

Универсальный англо-русский словарь > apply sterile dressing
5 apply a dressing

перевязывать рану

English-Russian dictionary of logistics > apply a dressing
6 dressing

dressing ['dresɪŋ]

1 noun

(a) (act of getting dressed) habillement m, habillage m

(b) Cookery (sauce) sauce f, assaisonnement m; American (stuffing) farce f;

∎ an oil and vinegar dressing une vinaigrette

(c) (for wound) pansement m;

∎ to apply a dressing mettre ou faire un pansement

(d) Agriculture (fertilizer) engrais m

(e) (for cloth, leather) apprêt m

2 dressings plural noun

Building industry moulures fpl, parement m

►► old-fashioned dressing case trousse f de toilette, nécessaire m de toilette;

dressing gown robe f de chambre, peignoir m;

dressing room (at home) dressing-room m, dressing m, vestiaire m; (at gymnasium, sports ground) vestiaire m; Theatre loge f (d'acteur); American (in shop) cabine f d'essayage;

Military dressing station poste m de secours;

dressing table coiffeuse f, (table f de) toilette f;

dressing up (children's activity) déguisement m

Un panorama unique de l'anglais et du français > dressing
7 dressing

[ʹdresıŋ] n
1. одевание

to take a long time over one's dressing - долго одеваться

2. украшение, убранство

3. архит. орнаменты (на потолке и т. п.)

4. приправа; соус; гарнир

5. = dressing-down

6. 1) перевязочный материал

2) повязки, перевязки

first-aid dressing - оказание первой помощи (пострадавшим)

to apply a dressing - наложить повязку

7. воен. равнение

to get out of dressing - потерять равнение

8. чистка ( лошади)

9. свежевание ( туши)

dressing percentage - с.-х. убойный выход

10. 1) удобрение

the soil had a heavy dressing of manure - почва была обильно удобрена навозом

2) внесение удобрений в подкормку

11. обработка ( земли)

to give the soil a dressing - обработать землю

12. трепание или чесание (кудели, пеньки)

13. тех. заправка ( режущих инструментов)

14. тех. правка, рихтовка

15. отделка, очистка; облицовка

16. текст. шлихтование, аппретирование

17. горн. обогащение ( руды)

dressing plant - обогатительная фабрика

18. метал.

1) доводка ( плавки)

2) зачистка ( отливок)

3) приготовление ( формовочной земли)

19. протравливание ( семян)

НБАРС > dressing
8 apply

v. solliciteren, aanbieden; toepassen; gebruiken; gelden

apply

[ əplaj] 〈 applied〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 van toepassing zijn ⇒ betrekking hebben (op), gelden

2 zich richten ⇒ zich wenden

3 〈+for〉 solliciteren (naar) ⇒ inschrijven (voor), aanvragen

♦voorbeelden:

1   these rules don't apply to you • dit reglement geldt niet voor u

2   apply within/next door • hier/hiernaast te bevragen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aanbrengen ⇒ (op)leggen, toedienen

2 toepassen ⇒ aanwenden, gebruiken

♦voorbeelden:

1   apply a dressing • een verband aanbrengen

     apply this lotion to the skin • wrijf de huid in met deze lotion

2   apply the brakes • remmen

¶ apply oneself (to) • zich inspannen (voor), zich toeleggen (op)

English-Dutch dictionary > apply
9 dressing

1. Verband m; Umschlag m, Kompresse f; 2. Verbinden n; Verbandwechsel m

· to apply a dressing

einen Verband anlegen (auflegen)

· to change a dressing

einen Verband wechseln, einen Verbandwechsel machen (vornehmen)

· to do a dressing

verbinden, einen Verband machen

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > dressing
10 dressing

перевязывающий

apply a dressing — перевязывать рану

English-Russian big medical dictionary > dressing
11 apply

apply [əˈplaɪ]

1. transitive verb

   a. [+ paint, ointment, dressing] appliquer (to sur)

   b. [+ theory] mettre en application ; [+ rule, law] appliquer (to à)

   c. to apply pressure on sth exercer une pression sur qch

• to apply the brakes actionner les freins

   d. to apply one's mind to sth se consacrer à qch

• to apply one's attention to sth porter son attention sur qch

2. intransitive verb

s'adresser

• apply at the office adressez-vous au bureau

• to apply to university faire une demande d'inscription à l'université

► apply for inseparable transitive verb

[+ scholarship, grant] faire une demande de

• to apply for a job poser sa candidature pour un poste

► apply to inseparable transitive verb s'appliquer à

• this does not apply to you ceci ne s'applique pas à vous

* * *
[ə'plaɪ] 1.
transitive verb

1) ( spread) appliquer [make-up, paint] (to sur)

2) ( use) appliquer [theory, rule, method, heat] (to à); exercer [friction, pressure] (to sur)

3) ( give) appliquer [label, term] (to à)

4) ( affix) apposer [sticker] (to sur); appliquer [bandage, sequins] (to sur)
2.
intransitive verb

1) ( request) faire une demande

to apply for — demander [divorce, citizenship]; faire une demande de [passport, loan, grant, visa]

to apply to do — demander à faire

2) ( seek work) poser sa candidature ( for à)

to apply for the job of — poser sa candidature au poste de

‘apply in writing to’ — ‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’

‘apply within’ — ‘adressez-vous à l'intérieur’

3) ( seek entry) ( to college) faire une demande d'inscription (to à); (to club, society) faire une demande d'adhésion (to à)

to apply to join — demander à entrer dans [army, group]

4) ( be valid) [definition, term] s'appliquer (to à); [ban, rule, penalty] être en vigueur

5) ( contact)

to apply to — s'adresser à
3.
reflexive verb

to apply oneself — s'appliquer

English-French dictionary > apply
12 dressing

ˈdresɪŋ сущ.
1) одевание
2) убранство, украшение
3) отделка, очистка;
шлифовка
4) перевязочный материал to apply, put on a dressing ≈ накладывать перевязку to remove a dressing ≈ снимать перевязку sterile dressing ≈ стерильная повязка adjustment of dressing ≈ наложение повязки Syn: bandage
5) приправа( к рыбе, салату) a salad dressing ≈ приправа к салату Syn: sauce
6) удобрение
7) воен. равнение
8) текст. шлихтование;
аппретирование
9) горн. обогащение( руды)
10) = dressing down одевание - to take a long time over one's * долго одеваться украшение, убранство (архитектура) орнаменты (на потолке и т. п.) приправа;
соус;
гарнир( разговорное) выговор, нагоняй, головомойка;
взбучка;
трепка, лупцовка - to give smb. a good * задать кому-л. хорошую головомойку (военное) выговор перевязочный материал;
повязки;
перевязки - first-aid * оказание первой помощи (пострадавшим) - to apply a * наложить повязку (военное) равнение - to get out of * потерять равнение чистка (лошади) свежевание( туши) - * percentage( сельскохозяйственное) убойный выход удобрение - the soil had a heavy * of manure почва была обильно удобрена навозом внесение удобрений в подкормку обработка (земли) - to give the soil a * обработать землю трепание или чесание (кудели, пеньки) (техническое) заправка( режущих инструментов) (техническое) правка, рихтовка отделка, очистка;
облицовка( текстильное) шлихтование, аппретирование (горное) обогащение (руды) - * plant обогатительная фабрика доводка (плавки) ;
зачистка( отливок) ;
приготовление( формовочной земли) протравливание( семян) dressing = dressing down ~ pres. p. от dress ~ горн. обогащение (руды) ~ одевание ~ отделка, очистка;
шлифовка ~ перевязочный материал ~ приправа (к рыбе, салату) ~ воен. равнение ~ удобрение ~ украшение, убранство ~ текст. шлихтование;
аппретирование dressing = dressing down ~ down разг. выговор, порка;
to give a good dressing down задать хорошую головомойку ~ station воен. перевязочный пункт ~ down разг. выговор, порка;
to give a good dressing down задать хорошую головомойку window ~ вуалирование баланса window ~ декорирование витрины window ~ очковтирательство window ~ показ в лучшем виде

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dressing
13 apply

1. transitive verb
1) anlegen [Verband]; auftragen [Creme, Paste, Farbe] (to auf + Akk.); zuführen [Wärme, Flüssigkeit] (to Dat.)

apply the brakes — bremsen; die Bremse betätigen

2) (make use of) anwenden

applied linguistics/mathematics — angewandte Sprachwissenschaft / Mathematik

3) (devote) richten, lenken [Gedanken, Überlegungen, Geist] (to auf + Akk.); verwenden [Zeit, Energie] (to auf + Akk.)

apply oneself [to something] — sich (Dat.) Mühe geben [mit etwas]; sich [um etwas] bemühen
2. intransitive verb
1) (have relevance) zutreffen (to auf + Akk.); (be valid) gelten

things which don't apply to us — Dinge, die uns nicht betreffen

2) (address oneself)

apply [to somebody] for something — [jemanden] um etwas bitten od. (geh.) ersuchen; (for passport, licence, etc.) [bei jemandem] etwas beantragen; (for job) sich [bei jemandem] um etwas bewerben

* * *

verb

1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) auftragen

2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) anwenden

3) ((with for) to ask for( something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) sich bewerben (um)

4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) zutreffen

5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gelten

•

- academic.ru/3247/appliance">appliance
- applicable
- applicability
- applicant
- application
- apply oneself/one's mind
* * *

ap·ply

<- ie->

[əˈplaɪ]

I. vi

1. (formally request)

▪ to \apply for sth (for a job) sich akk um etw akk bewerben; (for permission) etw akk beantragen (to bei + dat)

Tim's applied to join the police Tim hat sich bei der Polizei beworben

to \apply for a grant/job sich akk um [o für] ein Stipendium/eine Stelle bewerben

to \apply for a passport einen Pass beantragen

to \apply for a patent ein Patent anmelden

to \apply for shares BRIT FIN Aktien zeichnen

2. (submit application)

to \apply for a job eine Bewerbung einreichen

to \apply in writing sich akk schriftlich bewerben

please \apply in writing to the address below bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse

3. (pertain) gelten

▪ to \apply to sb/sth jdn/etw betreffen

II. vt

1. (put on)

▪ to \apply sth [to sth] etw [auf etw akk] anwenden

to \apply a bandage einen Verband anlegen

to \apply cream/paint Creme/Farbe auftragen

to \apply make-up Make-up auflegen

to \apply a splint to sth etw schienen

2. (use)

▪ to \apply sth etw gebrauchen

to \apply the brakes bremsen

to \apply force Gewalt anwenden

to \apply pressure to sth auf etw akk drücken

to \apply sanctions Sanktionen verhängen

to \apply common sense seinen gesunden Menschenverstand benutzen

3. (persevere)

▪ to \apply oneself sich akk anstrengen

* * *
[ə'plaɪ]
1. vt
paint, ointment, lotion etc auftragen (to auf +acc), applizieren (spec); dressing, plaster anlegen, applizieren (spec); force, pressure, theory, rules anwenden (to auf +acc); knowledge, skills verwenden (to für), anwenden (to auf +acc); funds verwenden (to für), gebrauchen (to für); brakes betätigen; results, findings verwerten (to für); one's attention, efforts zuwenden ( to +dat), richten (to auf +acc); embargo, sanctions verhängen (to über +acc)
to apply oneself/one's mind (to sth) — sich/seinen Kopf (inf) (bei etw) anstrengen

that term can be applied to many things — dieser Begriff kann auf viele Dinge angewendet werden or trifft auf viele Dinge zu

2. vi

1) (= make an application) sich bewerben (for um, für)

to apply to sb for sth — sich an jdn wegen etw wenden; (for job, grant also) sich bei jdm für or um etw bewerben; (for loan, grant also) bei jdm etw beantragen

no-one applied for the reward — keiner hat sich für die Belohnung gemeldet

apply at the office/next door/within — Anfragen im Büro/nebenan/im Laden

she has applied to college/university — sie hat sich um einen Studienplatz beworben

2) (= be applicable) gelten (to für); (warning, threat, regulation) gelten (to für), betreffen (
to +acc); (description) zutreffen (to auf +acc, für)
* * *

apply [əˈplaı]

A v/t

1. (to) auflegen, -tragen, legen (auf akk), anbringen (an, auf dat):

apply a plaster to a wound ein Pflaster auf eine Wunde kleben;

apply a varnish coating einen Lacküberzug aufbringen oder -tragen

2. die Bremsen etc betätigen:

apply the brakes auch bremsen

3. (to)

a) verwenden (auf akk, für)

b) anwenden (auf akk):

apply all one’s energy seine ganze Energie einsetzen oder aufbieten;

apply a lever einen Hebel ansetzen;

apply drastic measures drastische Maßnahmen anwenden oder ergreifen;

applied to modern conditions auf moderne Verhältnisse angewandt;

the force is applied to the longer lever arm PHYS die Kraft greift am längeren Hebelarm an

4. anwenden, beziehen ( beide:

to auf akk)

5. (to) den Sinn richten (auf akk), beschäftigen (mit)

6. a) apply o.s. sich widmen (to dat)

b) sich anstrengen

B v/i

1. (to) Anwendung finden (bei), zutreffen oder sich anwenden lassen (auf akk), passen (auf akk, zu), anwendbar sein oder sich beziehen (auf akk), gelten (für):

the law does not apply das Gesetz findet keine Anwendung oder ist nicht anwendbar;

this applies to all cases dies gilt für alle Fälle, dies lässt sich auf alle Fälle anwenden

2. sich wenden (to an akk; for wegen)

3. (for) beantragen (akk), einen Antrag stellen (auf akk), einkommen oder nachsuchen (um), (auch zum Patent) anmelden (akk):

apply for membership einen Aufnahmeantrag stellen;

apply to sb for sth bei jemandem um etwas nachsuchen;

apply for shares WIRTSCH Br Aktien zeichnen

4. sich bewerben ( for um):

apply for a job

5. bitten, ersuchen ( beide:

to akk;

for um)

* * *
1. transitive verb
1) anlegen [Verband]; auftragen [Creme, Paste, Farbe] (to auf + Akk.); zuführen [Wärme, Flüssigkeit] (to Dat.)

apply the brakes — bremsen; die Bremse betätigen

2) (make use of) anwenden

applied linguistics/mathematics — angewandte Sprachwissenschaft / Mathematik

3) (devote) richten, lenken [Gedanken, Überlegungen, Geist] (to auf + Akk.); verwenden [Zeit, Energie] (to auf + Akk.)

apply oneself [to something] — sich (Dat.) Mühe geben [mit etwas]; sich [um etwas] bemühen
2. intransitive verb
1) (have relevance) zutreffen (to auf + Akk.); (be valid) gelten

things which don't apply to us — Dinge, die uns nicht betreffen

2) (address oneself)

apply [to somebody] for something — [jemanden] um etwas bitten od. (geh.) ersuchen; (for passport, licence, etc.) [bei jemandem] etwas beantragen; (for job) sich [bei jemandem] um etwas bewerben

* * *

(for) v.

sich bewerben (um) v. (to) v.

anlegen v.

anwenden (auf) v.

auflegen v. v.

anlegen v.

anwenden v.

auflegen v.

verwenden v.

zutreffen v.

English-german dictionary > apply
14 dressing

['dresɪŋ]
сущ.

1) одевание

There is no elaborate dressing for dinner here. (Mrs. Carlyle) — Надевать вечернее платье к обеду здесь не принято.

2) наряд, одежда

Syn:

vestment, dress 1., trimming

3) убранство, украшение

4) отделка; очистка; шлифовка

5) перевязочный материал

to apply / put on a dressing — накладывать повязку

to remove a dressing — снимать повязку

sterile dressing — стерильная повязка

Syn:

bandage

6) = dressing-down нагоняй, выговор; головомойка

His fingers itched to give me another dressing. (Malkin) — У него чесались руки сделать мне ещё одну выволочку.

Syn:

drubbing, beating, chastisement, castigation

7) кул. приправа соус

salad dressing — заправка для салата

Syn:

sauce 1.

8) кул. начинка

Syn:

stuffing

9) удобрение

10) воен. равнение, правильное построение

11) текст. шлихтование, аппретирование

12) горн. обогащение ( руды)

Англо-русский современный словарь > dressing
15 put apply a bandage

apply a dressing, do a dressing, put on a bandage, put apply a bandage, dress a wound, wrap dressing around

наложить повязку

English-Russian dictionary of medicine > put apply a bandage
16 wrap dressing around

apply a dressing, do a dressing, put on a bandage, put apply a bandage, dress a wound, wrap dressing around

наложить повязку

English-Russian dictionary of medicine > wrap dressing around
17 do a dressing

делать повязку
————————
apply a dressing, do a dressing, put on a bandage, put apply a bandage, dress a wound, wrap dressing around

наложить повязку

English-Russian dictionary of medicine > do a dressing
18 put on a bandage

apply a dressing, do a dressing, put on a bandage, put apply a bandage, dress a wound, wrap dressing around

наложить повязку

English-Russian dictionary of medicine > put on a bandage
19 dress a wound

apply a dressing, do a dressing, put on a bandage, put apply a bandage, dress a wound, wrap dressing around

наложить повязку

English-Russian dictionary of medicine > dress a wound
20 перевязка

жен. dressing, bandage, bandaging

перевязк|а - ж. bandaging;
сделать ~у apply a dressing, dress a wound.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевязка

Страницы

См. также в других словарях:

dressing — n. bandage 1) to apply, put on a dressing (to apply a dressing to a wound) 2) to remove; replace a dressing 3) a sterile dressing sauce 4) a salad dressing (blue cheese; creamy Italian; French; Italian; Roquefort; Russian; Thousand Island;… … Combinatory dictionary
dressing — noun 1 covering put on a wound ADJECTIVE ▪ clean, fresh, sterile ▪ surgical, wound ▪ gauze VERB + DRESSING … Collocations dictionary
apply — verb 1 be relevant ADVERB ▪ equally ▪ These principles apply equally in all cases. PREPOSITION ▪ to ▪ These restrictions do not apply to us … Collocations dictionary
dressing room — noun a) A room in a theatre etc in which performers may change costume and apply makeup b) A small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy … Wiktionary
dressing forceps — a thumb forceps with a blunt end and serrated teeth, used to apply and remove dressings and to handle items in surgical wounds … Medical dictionary
Hydrocolloid dressing — A hydrocolloid dressing (trade names include Duoderm[1], Granuflex[2], and 3M Tegaderm Hydrocolloid) is an opaque dressing used in medicine to provide a moist wound healing environment, while protecting from contamination. Hydrocolloids were… … Wikipedia
British Museum leather dressing — NOTOC NOEDITSECTION British Museum Leather Dressing has been used by many conservators since its publication. [(Plenderleith, 1946)] [cite book title=The conservation of antiquities and works of art last=Plenderleith |first=H. coauthors=A. Werner … Wikipedia
Top-dressing — Top dress Top dress , v. t. [imp. & p. p. {Top dressed}; p. pr. & vb. n. {Top dressing}.] To apply a surface dressing of manureto,as land. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Power dressing — refers to a style of clothing and hair intended to make wearers seem authoritative and competent, especially in professional settings in business, law and government. While references to the style apply more typically to women, the look is the… … Wikipedia
pack — 1. To fill, stuff, or tampon. 2. To enwrap or envelop the body in a sheet, blanket, or other covering. 3. To apply a dressing or covering to a surgical site. 4. The items used for wound dressing. [M.E. pak, fr. Germanic] … Medical dictionary
dress — ► VERB 1) (also get dressed) put on one s clothes. 2) put clothes on (someone). 3) wear clothes in a particular way or of a particular type: she dresses well. 4) decorate or arrange in an artistic or attractive way. 5) clean, treat, or apply a… … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to apply a dressing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to apply a dressing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: